Новости

«Русское слово»: арабский мир заговорил по-русски!

Центр филологических дисциплин издательства «Русское слово» - это коллектив высококлассных специалистов в области русского языка и литературы, выпускающий самые современные учебные издания для школьников. Одним из последних проектов, разработанных Центром совместно с АНО «Русская гуманитарная миссия», стал уникальный учебник русского языка для арабских школьников.

Курс, в который входят учебник (в 2 частях), аудиодиск и поурочные комментарии для учителя, направлен на изучение школьниками арабских стран русского языка как иностранного не менее чем на первом (элементарном) уровне в соответствии с ФГОС. Обучение рассчитано на 63-120 часов и может быть организовано на любой ступени общего образования. Изучая русский язык по данному учебнику, школьники не только осваивают основы грамматики, фонетики, лексики, орфографии, но и знакомится с историей, обычаями, культурой России.

Все задания и тексты учебника составлены с учетом менталитета жителей арабских стран, религиозных верований и особенностей быта. Диалоги в учебниках иллюстрируют ситуации, характерные для арабского мира, например, процесс осуществления покупок на арабском рынке. Часто в учебниках приводятся ситуации общения арабских детей с русскими, что помогает учащимся легче адаптироваться к языку, обсуждая понятные и интересные детям темы.

В учебнике приводятся отрывки хорошо знакомых арабским детям сказки об Алладине на русском языке. При этом большое внимание уделяется не только изучению правил русского языка, но и прослушиваю русской речи. Учебник богат иллюстрациями и фотографиями, позволяющими наглядно продемонстрировать изучаемые предметы и явления. Рисунки в учебнике также соответствуют арабским традициям –- при изучении темы «одежда» детально рассматриваются традиционные мужские и женские костюмы. Учитывается национальный колорит арабских стран, но при этом широко освещаются темы, общие для детей всего мира – мобильные устройства, компьютеры и Интернет, транспорт и путешествия.

Пройдя курс до конца, в заключительных главах школьники более подробно знакомятся с Россией, изучая темы «Города России», «Знаменитые люди России» «Праздники России», «Театры России». Учебник насыщен информацией о русских писателях, ученых, исторических деятелях, а также об архитектурных памятниках и крупных городах – Москве, Санкт-Петербурге и, конечно, Казани – городе, где исторически тесно переплетаются две религии: ислам и христианство.  

Подробные поурочные рекомендации позволяют педагогу, работающими с детьми, детально выстроить урок, сделать его комфортным и увлекательным для школьников. подача материала в учебнике реализована по концентрическому принципу, что обеспечивает не только усвоение нового материала, но и закрепление уже изученного, что необходимо при изучении иностранного языка. Важной особенностью учебника является большое количество комментариев и пометок на арабском языке, тогда как зачастую в пособиях для изучающих русский как иностранный задания и разъяснение материала написаны или на русском языке, или на английском.

Материалы пособия обеспечивают освоение арабскими детьми русского языка на базовом уровне, что позволит им легко общаться с русскоязычными сверстниками и взрослыми, а также продолжить дальнейшее изучение русского языка в вузах.