Новости

Китайская грамота: сколько иероглифов нужно знать для свободного владения китайским языком?

День китайского языка был утверждён в 2010 году Департаментом общественной информации ООН наряду с днями других официальных рабочих языков организации. С 2011 года этот праздник отмечается 20 апреля.

Праздник посвящён основателю китайской письменности Цан Цзе. По легенде Цан Цзе был придворным историографом мифического императора Хуан Ди (III тысячелетие до н.э.) и именно он разработал набор пиктограмм, которые впоследствии стали основой для иероглифов.

Уделим этому аспекту китайского языка немного внимания. Предлагаем вам узнать интересные факты о китайской письменности и научиться писать несколько китайских иероглифов.

Точное число иероглифов в китайском языке сложно назвать, в одних источниках – называется более 40 000, в других – более 80 000. Однако, согласно китайским исследованиям, свободное владение китайским языком требует знания от 800 до 3500 иероглифов.

Древнейшие китайские записи делались на черепаховых панцирях и костях животных.

Среди китайских иероглифов очень мало таких, значение которых можно понять только по графическому образу. Но понять смысл иероглифов помогают ключи.

Один иероглиф – это всегда один слог. Китайское слово может состоять как из одного иероглифа, так и из нескольких.

Япония, Корея и Вьетнам создали свою письменность на основе китайского иероглифического письма.

После реформы китайской иероглифической письменности в ХХ веке в Китае используется упрощённое китайское письмо, в то время как Тайвань, Макао и Гонконг продолжают использовать традиционные иероглифы.

На компьютере китайские иероглифы можно вводить с помощью клавиатуры: выбрав нужный язык в настройках, с помощью английских клавиш вводится транскрипция китайского слова (пиньинь), а система предлагает варианты иероглифов с таким произношением.

Иероглифы пишутся строго по правилам, которые китайцы учат с детства. Например, иероглиф надо начинать писать сверху вниз, сначала пишется горизонтальная черта, потом – вертикальная и т.д.

Учебники по китайскому языку как второму иностранному под редакцией Л.Ш. Рахимбековой для 10–11 классов, выпущенные издательством «Русское слово» (№ ФП 1.1.3.2.10.1.1 – 1.1.3.2.10.1.2), предназначены для начинающих изучать язык. Знакомство с иероглификой происходит как в учебнике, так и в рабочей тетради, входящей в состав УМК.

В УМК используется упрощённое китайское письмо, осуществляется обучение транскрипции пиньинь, изучаются ключи, входящие в состав представленных в каждом разделе иероглифов. Специальная рубрика «Прописи» в рабочих тетрадях позволяет начинающим правильно писать иероглифы, соблюдая порядок написания черт.

Если вы ранее не изучали китайский – давайте напишем свои первые иероглифы. Итак, вам понадобятся:

– ручка гелевая;

– лист в клетку;

– внимательность и сосредоточенность.

Удачи!