По итогам каждого вебинара издательства «Русское слово»
участники получают специальные сертификаты
Участие в вебинаре бесплатное
Сертификаты можно скачать в Личном кабинете
Контакты:
по техническим вопросам и по сертификатам —
rswebinar@russlo.ru
Обратите внимание! Данные в сертификаты берутся автоматически из вашего личного кабинета.
Корректно заполняйте поля с ФИО, учреждением и должностью (используйте аббревиатуры)
Ведущая:
Яна Федоровна Аксенова, методист издательства «Русское слово».
Основные вопросы вебинара:
Автор, рассказчик, повествователь, герой, система образов – об этом часто мы говорим с учащимися на уроках литературы. Но часто ли мы говорим отдельно о переводчиках? А ведь переводчик подобен автору: ему необходимо воспринять авторский стиль, знать эпоху, которой принадлежит произведение. Переводчику необходимо уметь передать смысл, порой, создавая что-то своё, он будто погружается в сознание писателя, его образ мыслей…
В ходе вебинара обсудим, как говорить об искусстве переводов и о переводчиках на уроках родной русской литературы.